Términos de uso
Última actualización: 5 de octubre de 2026
Estos términos se aplican cuando usas Habit Aquarium, una app de Lone Astronaut Studios, nombre comercial de Facundo Iraola Dopazo ("nosotros"). Al usar la app, los aceptas. Son cortos, y tratamos de escribirlos con claridad.
La licencia
Si descargaste la app del App Store, el Contrato de licencia de usuario final de aplicaciones con licencia de Apple (en inglés) es la licencia con la que la usas. Estos términos le añaden lo que es propio de nuestra app. Si los dos no coinciden, se aplica el contrato de Apple.
Apple no es responsable de la app, de su contenido ni de su soporte. Las preguntas y los reclamos sobre la app son para nosotros.
La app
Habit Aquarium es una app para tus hábitos: cada hábito es un pez, y cumplir el hábito le da de comer. Funciona completa en tu teléfono, sin cuenta. No es un consejo médico ni psicológico; si quieres dejar algo que afecta tu salud, un profesional puede ayudarte como una app no puede.
Gratis y Premium
La app es gratis para descargar y usar. El plan gratuito incluye una pecera, tres hábitos, los peces comunes y un estilo de pecera, con todos los recordatorios y los dos widgets.
Premium es una suscripción opcional. Añade peceras y hábitos sin límite, los peces exóticos, todos los estilos de pecera y los peces nuevos que vayamos sumando. Lo que incluye Premium puede crecer y cambiar. No prometemos un pez concreto en una fecha concreta.
Suscripciones
- Planes. Premium se ofrece por mes o por año. En Estados Unidos los precios son $3.99 al mes y $19.99 al año. Los precios cambian según el país y la región, y el App Store te muestra el precio en tu moneda antes de comprar.
- Prueba gratis. El plan anual empieza con 7 días de prueba gratis si no tuviste una antes. Si no cancelas al menos 24 horas antes de que termine la prueba, el primer año se cobra al terminar. Si compras una suscripción durante una prueba, el resto de la prueba termina.
- Pago. El pago se carga a tu cuenta de Apple al confirmar la compra, o al terminar la prueba gratis.
- Renovación. La suscripción se renueva sola por el mismo periodo, a menos que la canceles al menos 24 horas antes de que termine el periodo actual. La renovación se cobra dentro de las 24 horas antes de que termine el periodo, al precio que aceptaste. Si el precio cambia, Apple te avisa antes y te pide tu aceptación cuando la ley lo exige.
- Cancelar. Puedes cancelar cuando quieras en la configuración de tu teléfono: toca tu nombre y luego Suscripciones. Apple lo explica en Cancela una suscripción de Apple. Premium dura entonces hasta el final del periodo que pagaste. Eliminar la app o tu cuenta no cancela una suscripción.
- Reembolsos. De los reembolsos se encarga Apple, con sus propias reglas: solicitar un reembolso a Apple.
- Restaurar. Una suscripción pertenece a la cuenta de Apple que la compró. En un teléfono nuevo, Restaurar compras la recupera.
- Cuando termina Premium, lo que ya creaste se queda: tus peceras, peces y hábitos siguen ahí. No puedes añadir más de lo que permite el plan gratuito hasta que te suscribas de nuevo.
Tu cuenta
La cuenta es opcional. Si creas una, eres responsable del correo o de la cuenta de Apple o de Google con que inicias sesión. Una cuenta sirve en todas nuestras apps, y los datos de cada app se guardan por separado. Puedes eliminar tu cuenta cuando quieras, en la app.
Lo que creas
Tus hábitos, peces, peceras y su historial son tuyos. Si inicias sesión, nos permites guardarlos y copiarlos con el único fin de mantener tu copia de seguridad y tus teléfonos al día. Nuestra Política de privacidad explica cómo.
Uso justo
Por favor, no hagas un mal uso de la app ni de su servidor: no intentes llegar a datos de otras personas, saltarte los límites del plan gratuito o de Premium, interrumpir el servicio ni copiar el arte de la app para venderlo. Podemos suspender una cuenta que lo haga.
El servicio tal como es
Trabajamos para que la app y su copia de seguridad funcionen bien, pero las ofrecemos tal como son, y no podemos prometer que siempre estén disponibles ni libres de errores. Tus datos siempre se quedan en tu teléfono, y puedes exportarlos cuando quieras. Si algún día dejamos de ofrecer la copia de seguridad, te avisaremos antes, para que no pierdas nada.
El contrato de Apple limita nuestra responsabilidad tanto como la ley lo permite. Nada en estos términos limita un derecho que tengas como consumidor y que la ley de tu país no permita quitar por contrato.
Cambios en estos términos
Cuando cambiemos estos términos, publicaremos aquí la nueva versión con una fecha nueva. Si un cambio te importa, te avisaremos antes de que se aplique.
Ley aplicable
Estos términos se rigen por las leyes de la República Oriental del Uruguay. Si vives en la Unión Europea o en otro país cuya ley de consumo te protege más, esa protección se sigue aplicando, y puedes presentar un reclamo ante los tribunales de tu país.
Contacto
Escríbenos a support@loneastronautstudios.com. Respondemos en un plazo de tres días hábiles.